I enjoyed reading Birdsong by Sebastian Faulks immensely. But so often TV adaptions just don’t cut the mustard. I’ve come to the conclusion that the best any screenwriter can hope for is to make an ‘OK’ version, that doesn’t sell out on the book too much. To be honest, I haven’t ever seen a TV drama that was better than the book in question. Is that because with a book, we have the bare bones, but we paint the canvas in our minds? Whereas with TV, everything is much more proscribed? I wonder. But there is a place for the TV drama – many people watch a TV programme who would never read a book. After all, how many people got into Sharpe through the books rather than the TV series?
But I think the Beeb did quite well here. Certainly a lot of effort went into the set – tons of chalk were specially imported to match the Picardy terrain, and the make up and construction of the trenches, for example, seemed accurate to me. As far as I can remember it seemed pretty faithful to the book, with no major parts of the plot being substituted, nor any extra bits being added in. And for all the geeks, as far as I could tell, all of the cap badges, shoulder titles, weapons, uniforms etc seemed accurate ;)
I thought that the dramatic tension between the laidback pleasure seeking of peacetime, and the tragedy and bloody nature of war was even more effective than in the book. The incongrous nature of a steamy romp interspersed with men laid out ready for burial was most haunting and evocative. And the acting was very good, save for perhaps a few too many soppy glances.
The Great War is rising in public consciousness, thanks to War Horse and now Birdsong. I would expect this trend to continue for the next couple of years at least, right up until and beyond the centenary in 2014. The BBC look to have made a valuable contribution here by bringing Birdsong to a wider audience.
- Birdsong, BBC One: first review (telegraph.co.uk)
- Birdsong comes to Holmes’s roost (guardian.co.uk)
- Birdsong, by Sebastian Faulks (mhbd.blogspot.com)
- Putting on a brave front: Behind the scenes of the BBC’s epic adaptation of ‘Birdsong’ (independent.co.uk)
- Move over Sherlock, I can hear Clémence Poésy’s Birdsong on BBC One (beehivecity.com)
- ‘Birdsong’ by Sebastian Faulks (tobagostars.wordpress.com)
- Poesy tackled ‘awkward’ sex scene with Redmayne (hollywood.com)