My new years resolution this year…. is to brush up my German.
I learnt French at School, and to be honest, I can remember very little. The quality of teaching was merde, as they say, but then again you can’t blame the teachers as they were more occupied with crowd control and anti-social behavious than la belle francais.
I knew hardly a word of German before I first went there in 200o. Since then I’ve been to Berlin, Nuremberg, Munich (twice), Duisburg, Dusseldorf (three times), Cologne (twice), Hamlin (as in the pied piper), Paderborn, and the Rhine Valley down near Koblenz. Its true what they say, that you learn a language much better from going there and practicing it and hearing it. I’ve picked up German a lot easier than I ever did French.
As a modern military historian I reckon having a good grasp of German must be an advantage, and it can’t exactly look bad on the CV. I know the basics – hello, goodbye, how to order a beer, where is the Football Stadium, can I have a currywurst and chips please, the Panzers are coming etc, but you could hardly say I can speak German. Therefore I’ve signed up to the BBC’s new German Steps course, to learn German in twelve weeks. They send you an email every week, and you work through the modules.
I’ll let you know how I’m getting on!
OK, I know I’m supposed to be working on my book on Portsmouth’s WW2 dead, but I thought I would ring the changes for a day by doing a bit of work on my parallel WW1 database. And just in processing a few names in the S’s, I found three brothers from Landport who were all killed during the Great War.
Rifleman Albert Thomas Squires was serving with the 1/8th Battalion of the Hampshire Regiment in Palestine when he was killed on 19 April 1917. He has no known grave and is remembered on the Jerusalem Memorial.
Private Charles Squires was serving with the 4th Battalion of the Worcestershire Regiment in the Ypres Salient when he was killed on 9 October 1917. He has no known grave and is remembered on the Tyne Cot Memorial.
Lance Corporal Harry Reeeves Squires was serving with the 2nd Battalion of the Hampshire Regiment when he was killed on 24 August 1917. He is buried in Dozinghem Cemetery, near Poperinghe in Belgium. Dozinghem was used as a burial ground by Casualty Clearing stations set up to treat wounded from the 1917 offensive in Ypres, better known as Passchendaele. This would suggest that he died of wounds. Harry Squires was awarded a posthumous Military Medal, announced in the London Gazette on 16 October 1917.
Thus John and Ellen Squires, of Landport, lost three sons within the space of six months.